Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 59:18

Psalm 59:18

SV	Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid.

Trans.	‘uzzî ’ēleyḵā ’ăzammērâ kî-’ĕlōhîm miśəgabî ’ĕlōhê ḥasədî:

Algemeen

Zie ook: Psalm 18:2

Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֻ֭זִּי

Sterkte

אֵלֶ֣יךָ

אֲזַמֵּ֑רָה

zal ik psalmzingen

כִּֽי־

אֱלֹהִ֥ים

want God

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

is mijn Hoog Vertrek

אֱלֹהֵ֥י

de God

חַסְדִּֽי

mijner goedertierenheid

Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid.

מִשְׂגָּב ^H4869 "verhoogde plaats" (2 Sam. 22:3; Ps. 9:10; 18:3; 46:8, 12; 48:4; 59:10, 17-18; 62:3, 7; 94:22; 144:2; Jes. 25:12; 33:16; Jer. 48:1 †); "burcht" (NBV, NBG51, WV95, GNB96), "veilige vesting geweest" (HSV), "Hoog Vertrek" (SV);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!